"Iamaman."

訳:男です。

3年前

16コメント


https://www.duolingo.com/OU168

man は人間とも訳せるかと思いますが、不正解でしょうか?

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

「人類」をひとくくりに指し示すときに man を使うことはありますが、個々の人間を表すのには不適切です。「私は人間です」と言いたいときには "I am a human being." などとします。

1年前

https://www.duolingo.com/moai9
moai9
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

what is the difference between 男の人 and 男?

2年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

I'd say that it's just a matter of politeness. Normally we would use 男 to indicate oneself and 男の人 or 男性 to refer to others, but there's no significant difference.

1年前

https://www.duolingo.com/UCUq3

学生の英語すら微妙になってるのがショックです(´□; 三 ;´□)

2年前

https://www.duolingo.com/KJyy1

a を入れる入れないでニュアンスはどんな感じですか?

2年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

man は「一人(a man)」「二人(two men)」…と数えられる名詞なので、冠詞(a/the の類)が必要です。a を入れないのは単純に間違いです。

1年前

https://www.duolingo.com/jet2016

男か、男の人か、それともどっちでもいいのか?分からないよ~

2年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

man を訳す分には男、男の人、男性のどれでもかまいません。

1年前

https://www.duolingo.com/meitty1

私は男性です。? それとも、私は男の人です? どっち?

1年前

https://www.duolingo.com/m0yH2

はの選択がない

1年前

https://www.duolingo.com/my2s3

選択肢が足りません

1年前

https://www.duolingo.com/AiSOKA999

What about otoko no hito 男の人?

10ヶ月前

https://www.duolingo.com/AiSOKA999

What about otoko no hito 男の人?

10ヶ月前

https://www.duolingo.com/mikan310

この文章、私は男です。じゃないのでしょうか?男です。だけになっているんですけどなんででしょう?

4ヶ月前

https://www.duolingo.com/xpFg12

なんで aがつくんですか?

3ヶ月前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。