1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Nosotros/Nosotras nos bajamo…

"Nosotros/Nosotras nos bajamos del auto."

Übersetzung:Wir steigen aus dem Auto.

September 4, 2015

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/FrankySka

Ich habe den Satz gelöscht! Keine Ahnung wie das passieren konnte XD. Entschuldigung!


https://www.duolingo.com/profile/quis_lib_duo

Mit Schrägstrich ist diese Aufgabe zumindest ungewöhnlich, besonders wenn eine Antwort an jenem Zeichen scheitert: nosotros nosotras nos bajamos del auto wurde als falsch gewertet.


https://www.duolingo.com/profile/christian

Da wurden sicher nur die Klammern vergessen. Wenn man im Inkubator "[Nosotros/Nosotras] nos bajamos del auto" eingibt, macht das System daraus zwei verschiedene Sätze.


https://www.duolingo.com/profile/quis_lib_duo

Danke für die Erklärung. :-)


https://www.duolingo.com/profile/galletarodeanda

Leider ist das Problem ein wenig größer, glaube ich. Der Ausgangssatz, den wir übersetzen sollten, war schon so. Jemand hat ihn genialerweise übersetzt, wir haben es beim kontrollieren nicht bemerkt und jetzt werden wir die Übung nicht los :(. Hast du eine Idee, was wir tun könnten christian? Weil wir können ja anscheinend immer nur einen Teil der Übung deaktivieren und dieser Teil ist genau der Teil, der dieses Problem nicht hat. Da müssen wir wahrscheinlich eine Mail an die Admins schicken .....


https://www.duolingo.com/profile/christian

Ah, verstehe. Das ist ärgerlich. Ich komme euch mal im Chat besuchen.

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.