'off' znamena v tomto pripade 'z'. Nemusi se nutne pojit s 'the'. To zalezi na kontextu.
Off ma mnoho ruznych vyznamu, jak uz to u predlozek byva, nejcasteji naznacuje nejaky pohyb od neceho pryc. Napriklad 'take off' muze znamenat vzletnout nebo take si sundat nejake obleceni.