"Oni jedí z talířů."

Překlad: They eat off the plates.

[PatrikMokry]

Šlo by "from" místo off???

[JoeAnn-CZ]

Jde to, odpověď s "from" je uznávána.

[maajakub]

Proc je v teto vete "off the..." diky

[kacenka9]

'off' znamena v tomto pripade 'z'. Nemusi se nutne pojit s 'the'. To zalezi na kontextu.

Off ma mnoho ruznych vyznamu, jak uz to u predlozek byva, nejcasteji naznacuje nejaky pohyb od neceho pryc. Napriklad 'take off' muze znamenat vzletnout nebo take si sundat nejake obleceni.

[vojo12765f]

Aký tu má teda význam určitý člen THE pred PLATES?
Ďakujem

[ladavala]

Je uznáváno i bez členu.

[lila67207]

From neuznalo

[ZdekaSchoo]

přidejte screenshot, uznávané to je

[Petr900177]

Proč je špatně "of"?

[Mecube123]

Proč musí být of plates a ne from the plates?

[ZdekaSchoo]

Máte to naopak, of plates být nemůže, from the plates může