1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "I do not like starting the m…

"I do not like starting the morning with coffee."

Переклад:Мені не подобається починати ранок із кави.

September 4, 2015

8 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/allmillene

Я не люблю починати ранок з кавою.

Чи такий варіант може бути? Дякую.


https://www.duolingo.com/profile/OnaHe

Цілком, тільки-от програма того поки не знає.


https://www.duolingo.com/profile/Mangust732

Так і не виправили.


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

Поясніть, будь ласка, як це - "починати ранок з кавОЮ"? Не "з чого", тобто "з кави", а саме "з чим". Що це за процес такий - "починання ранку", що його можна робити з кавою? З чого складається цей процес?

"Я не люблю..." тут можна і це приймається


https://www.duolingo.com/profile/ot8l3

"Мені не подобається починати цей ранок з кави" і що тут не так? Через "цей" вже помилка...


[заблокований користувач]

    "мені не до вподоби" - додайте пліз (звіт надіслав)


    https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

    ПРО ВАРІАНТИ ПЕРЕКЛАДУ. Допитливий і прискіпливий учасник може довго доводити, які переклади можливі для речення і як правильно будувати порядок слів. Мета Дуолінго не передбачає навчання ВСІХ стилістичних і контекстуальних нюансів речень, зокрема української мови. Не чіпляйтесь, будь ласка, до тонкощів перекладу. Будьте простішими і природнішими. )))


    [заблокований користувач]

      Ви навіть не уявляєте, який я простий і природній :) Пойняв, буду писати рубленими фразами, ок.

      Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.