Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Psí žrádlo je drahé."

Překlad:Dog food is expensive.

před 3 roky

14 komentářů


https://www.duolingo.com/petr.polan

Proč nejde "meal" ?

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/maajakub

Proc u dog neni privlastnova "s"? A Dog's food? Diky

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

"A dog's food" by bylo zradlo jednoho psa, ne psi zradlo vseobecne. "Dog" je tady lepsi chapat jako pridavne jmeno nez jako podstatne. I v cestine muze jedno slovo nekdy mit, podle kontextu, vice slovnich druhu. V anglictine to byva mnohem casteji. Konkretne "dog" muze byt podstatne jmeno, pridavne jmeno, sloveso a, minimalne v jednom obskurnim kontextu, i prislovce.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/xrazi1

Proc nemuze byt: the dogs food, jako: to psi zradlo?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Já proti určitému členu v této větě nemám zhola nic. Tady byl ale spíš problém s tím "dogs" respektive správně "dog's". K tomu vysvětlení už napsal kolega výše.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Takis007
Takis007
  • 23
  • 20
  • 17
  • 5
  • 3
  • 3
  • 1069

A proč mi to nevzalo "The dog food..."

před 2 roky

https://www.duolingo.com/RostislavK8
RostislavK8
  • 25
  • 18
  • 17
  • 13
  • 12
  • 5

The dog food is expensive. - také mi to nepřijalo, což se divím když se to tady již rešilo.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/verunka901

Taky nechápu, proč ne The dog food...

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Pavel221503
Pavel221503
  • 25
  • 11
  • 8
  • 2
  • 816

Food for dogs is expensive. Bylo by to akceptovatelne?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Též jsem to takto přeložila. Má stejný význam. Systém větu vyhodnotil jako chybnou.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 22

To je ale 'zradlo pro psy. Vyznamove temer shodne, ale gramaticky docela odlisna veta.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Jirka746332

The dog's food is expensive mi to vyhodnotilo jako chybu

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 22

Ano. Toto zde jiz bylo diskutovano a vysvetleno

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Jirka_A

Kačko, "Dog's food is expensive" mi bylo uznáno. Jedná se o šotek, kdy došlo k záměně za množné číslo? Posílám screen, z něj to spíš vypadá, že tam máte tuto odpověď zanesenou jako správnou: https://screenshots.firefox.com/gHbHMSSD9PSrZQHP/www.duolingo.com

před 3 měsíci