"The animals appear at night."

Překlad: Ta zvířata se objevují v noci.

[DankaEagle]

Jaky je rozdil mezi "ty zvirata se objevuji v noci" a "ta zvirata se objevuji v noci"?

[Nemesis_NaR]

To, že to první je nespisovné a proto poprávu neuznané. Je to zvíře - ta zvířata.

[marcela556852]

Tak jako správnou odpověď mi to nabízí i objevujou a to mi taky nepříjde spisovné.

[Nemesis_NaR]

Je to hovorové, ale ne nespisovné, viz poznámka 2 zde: http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=objevujou#bref2

[Stanislave7]

"Zvěř se objevuje v noci" angličtina má pre to iné špecifické slovo? Aj google translator to prekladá ako zvěř

[jgstcd]

Kdyby se na google translate dalo spolehat nikdy by nevzniklo duo. Tady nema pravdu. "Zvěř" se pouziva jenom pro divoka zvirata, zatimco "zvířata" jsou vsechna, stejne jako slovo "animals" v anglictine.

[JulieBacov]

"zvířata se zjevujou v noci."
Ja jsem napsal zvirata se objevuji v noci a myslim si ze je to spravne.

[vojolempl]

Trochu mimo hlavnú tému ... ale chcel by som vedieť, aká predložka by bola in/at v iných častiach dňa (... ráno, ... naobed, ... poobede, ... večer, ... na obede)
Ďakujem

[tatka_]

https://www.helpforenglish.cz/article/2006063003-casove-predlozky-in-on-at-prehled