"Je to potíž."

Překlad: That is a difficulty.

[FrantisekPelc]

Proc nejde It is a difficulty?

[AndreaFSP]

Proc "that" a nic jineho?

[marie.filipova]

Proč nemůže být "it", místo "that"?

[Chatulov]

Když v češtině řeknu: "je to potíž" tak většinou mluvím o nějaké konkrétní potíži která se vyskytla.
Myslím, že by se tedy mělo přijímat také: "It is THE problem. Ne jen It is A problem" Co myslíte?

[MirkaEberlov]

Ano-napsala jsem the difficulty a bylo to špatně-přitom tady je určitý člen skoro v každé větě!

[miko37]

It is a trouble???

[LucieManak]

Proc by neslo It is a complication, prosim?

[jgstcd]

Casto slova z latiny maji rozdilne vyznamy v anglictine a v cestine, ale tady myslim maji "complication" a "komplikace" stejny vyznam, ktery se trochu lisi od vyznamu slova "potíž."

[KarelPaur]

Prosím proč je toto špatně? is it a difficulty

[Filomena.Prvni]

Chybný slovosled. Předmět a poté sloveso - It is...

[Jakubkarda]

It is an issue?

[nueby]

Už ano.