1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "¡Por favor, no!"

"¡Por favor, no!"

Übersetzung:Bitte nicht!

September 5, 2015

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/VE-Records

Könnte es nicht auch als "Nein, Danke" übersetzt werden?


https://www.duolingo.com/profile/cazort

In Spanisch gibt es keinen Unterschied zwischen "nein" und "nicht". Beide Wörter können als "no" übersetzt werden. Auf Deutsch klingt "Bitte nicht" natürlicher als "bitte nein". Man sagt "bitte nein" normalerweise nicht.


https://www.duolingo.com/profile/ChrisKo4

Anscheinend heißt "no" auch "nicht" im Deutschen.


https://www.duolingo.com/profile/arnold112608

Wenn das als bitte nicht übersetzt wird passt das Komma nicht so richtig oder?


https://www.duolingo.com/profile/DennisSchu95053

Sehe ich genauso. Das komma verwirrt schon.


https://www.duolingo.com/profile/Michael173459

Kann vielleicht jemand das Komma erklären? Es hat mich nämlich auch auf die falsche Fährte geführt.


https://www.duolingo.com/profile/Mateo3899

Daran ist es auch bei mir gescheitert


https://www.duolingo.com/profile/Janina327305

Kann man Por favor, no! Auch als nein danke nehmen oder ist das dan Gracias, no?

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.