38 comentarios
¿son todos ellos el mismo?, ¿Alguien me puede traducir esta frase bien formada en castellano al ingles? Pues me la han dado por invalidada.
Tal vez no incluye la palabra "persona" como tal, pero es bien sabido que en el inglés en ciertos casos se contextualiza para poder entender; dada tu cuestión lo más probable es que sea:
"Are they all the same person?" = "¿son todos ellos la misma persona?" = "¿son todos ellos el mismo?"
Que sería lo que nosotros entendemos a simple vista; yo también me equivoqué.
No se puede traducir por que la oracion la tienes mal formada en este caso se dice " son todos ellos lo mismo" que equivale a "are they all the same?
Mi respuesta fue "¿Son todos ellos los mismos?", y es válida, en tu caso colocaste "el mismo"...
¿todos ellos son lo mismo?, cuando lo traducimos literal nos lo dan por malo, pero si intentamos darle algún sentido a frases que no tienen ningún sentido en español, peor todavía.
are es el verbo ser o estar entonces es valido decir estan todos iguales o son todos iguales o son todos los mismos etc
¿Todos ellos son iguales? debe valer como respuesta. Que alguien me explique por que no.
¿Todos ellos son el mismo? marca incorrecto, alguien me puede decir en que estoy equivocado. ¿Qué dices Iván?
son el mismo: singular y hablamos de todos : plural. Mezclaste singular y plural
yo lo traduje como todos ellos son los mismos y me la calificaron mal , expliquenme por que ? no esta bien
Son todos ellos iguales o son ellos todos iguales en español o castellano quiere decir lo mismo.
Yo coloque "son ellos todos" y me la rechazaron. Pienso que en este caso el orden no afectaria
He puesto: Todas son iguales? y ha invalidado la respuesta por el femenino. Como sería en femenino?
Si "are" significa ser o estar, no entiedo porque no vale la respuesta "estan todos los mismos" ya que me dice que la respuesta correcta es "son todos los mismos"
el herro es la pronunciacion dic arr dei ol di saim. y la pronunciacion correcta deberia de ser.... ar dei ol de saim..
They es ellos/ ellas, osea, habla de personas, pero como su traduccion es ¿son todos iguales?, ¿puede referirse a cosas/ objetos? :?
No entiendo por qué mi oración está mal traducida cuando en Inglés no hay género. Para mí es lo mismo decir Todas son guales? que Todos son iguales? porque no hay definición de género en la oración indicada.
Hola Mara de la manera que formulas la oracion Todas o todos son iguanas es una affirmation Pero si escribes Son todos o todas iguales? entoces es pregunta
se puede decit todos ellos o todas ellas, no sé por qué no me aceptan la respuesta porque es correcta
