"The flower is white; it is a white flower."

Překlad: Ta květina je bílá; to je bílá květina.

[apridal]

Za vadné spíše vidím to, že to nepřijalo překlad jako "květ" a trvá na květině ...

[bohdanp3]

To mi ani neříkejte, ž "kytka" je nespisovně :) :) :)

[Filomena.Prvni]

Nahlédnuvši do slovníku "květ" i "květina" = flower. Takže svůj překlad: "Ten květ je bílý, je to bílá květina." posílám čudlem ku schválení.

[DimitrijOn]

Květ. Květina. ???

[Danka537294]

Květ=jen květ. Květina=stonek, listy, květ

[RobertZapo1]

také jsem zkusil kytku:-) ale souhlasím s tím, že by se mělo spisovně překládat květina.... ale koupil jsem ti kytku ty dobytku... tak tam ta kytka sedí jako zádel na hrnci. Příjemný den všem

[LetitiateT]

"Květ" je nespisovne?
"ten kvet je bílý. je to bílý kvet" mi to neuznalo. :-/