"It is the city of churches."

Traducción: Es la ciudad de las iglesias.

[Cesilla]

Deberia dar por correcta tambien, "Esta es la ciudad de las iglesias"

[Calofo]

No veo por qué colocar "Esta" si en la oración no aparece un "This", me parece que has tenido un confusión con el "It" del principio de la frase.

[karlinios]

it es estructural y en este caso suple a: esa, esta, aquella... pero sin ver el contexto de la oración no se ve.
I was in Roma. "It" is the city of.... (it hace referencia a Roma, pero no se determina si es esta o aquella... )