1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Vosotros coméis."

"Vosotros coméis."

Übersetzung:Ihr esst.

September 5, 2015

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/BaldurBorg1

ich bin etwas verwirrt über die Aussprache von vosotros. Im Langenscheidt Spanisch-Kurs und auf dict.leo.org wird es in der Sprachwiedergabe wie "bosotros" ausgesprochen und darauf hingewiesen, dass im Spanischen v wie ein weiches b gesprochen wird - ebenso bei "vaso", das wie "baso" gesprochen wird. Hier klingt das v aber immer deutlich nach "w", wie im Deutschen. Ist das auch wieder ein sprachlicher Unterschied zwischem "spanischem Spanisch" und "lateinamerikanischem Spanisch"?


https://www.duolingo.com/profile/Jounathaen

Ja, In spanien 'b', in Lateinamerika je nach Region 'v'


https://www.duolingo.com/profile/Ungewitig_Wiht

Was ist der Unterschied zwischen ustedes und vosotros, die beide scheinen ihr zu heißen


https://www.duolingo.com/profile/FrankySka
Mod
  • 2374

Es ist ein regionaler Unterschied:

Im lateinamerikanischen Raum gibt es kein separates Wort für ‚ihr’ (vosotr@s). Es wird anstelle dessen ustedes verwendet. Daher akzeptieren wir in diesem Kurs auch ustedes=ihr, sowie ustedes = Sie


https://www.duolingo.com/profile/Axtxc

Vosotros/Vosotras= Ihr (2. Person Pl) Ustedes= Sie (3. Person Pl.)

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.