https://www.duolingo.com/Lehano.A

Вопрос касающийся - to

To - применяется перед глаголами, чтобы глагол приобрёл окончание - ать (на русский манер).

To stay - стоять To say - сказать To take - взять

Имеется фраза: Do not freeze - Не замораживать

Почему здесь не применяется to?

Возможно просто ещё не дошел до урока, где это объясняют, потому что раньше возник вопрос. :-)

3 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/Tamuna10
Tamuna10
Mod
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8

Если в предложении с глаголом стоит "Do", то "to" уже не употребляется. Буквально данное предложение переводится как "не замораживайте", так что здесь "freeze" уже не инфинитив. :) А вот если убрать "Do", то "to" появится, "not to freeze", но это уже не императив, а индикатив, хотя в русском переводится как то же самое, "не замораживать". :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Lehano.A

Всё предельно ясно. Еще один вопрос, если можно: do not freeze - Present Simple, отрицание. Тогда, not to freeze - чем будет являться?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Tamuna10
Tamuna10
Mod
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8

Infinitive, отрицание. Но здесь есть ещё один нюанс. :) "Do not freeze" можно использовать как предложение, когда "not to freeze" это только словосочитание и нужно его использовать только в каком-то другом предложении, а не отдельно, к примеру "I asked him not to freeze the fish"="я попросил его не замораживать рыбу". :)

3 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.