O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/Draven1209

Qual é a diferença entre?

Eu sou espanhol e Eu quero saber a diferença entre: ''Você nos dá'' e ''Você dá-nos''

3 anos atrás

13 Comentários


https://www.duolingo.com/lizaalcantara

O correto é ''Você nos dá'', ''Você dá-nos'' é errado e não deve usado.

A regra é: "no, na, nos, nas" são formas pronominais enclíticas que ocorrem após as formas verbais com ditongo nasal final: "-ão, -õe, -m".

"Dá" não termina com ditongo nasal, logo 'Você dá-nos' não existe, mas "Vocês dão-nos" seria correto.

Se não termina com "-ão, -õe, -m" não deve ser seguido por "no, na, nos, nas".

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/RilkerBH
RilkerBH
  • 25
  • 18
  • 16
  • 99

Liza, você está confundindo a questão da "ênclise, próclise e mesóclise" com a questão da mudança que ocorre nos pronomes oblíquos "o", "a", "os", "as" depois de certas terminações verbais. =)

Isso é questão de ênclise (dá-nos) e próclise (nos dá). As duas formas são corretas, apesar de a próclise ser muito mais amplamente utilizada pelos brasileiros.

MCabral, se estiver disposto a aprender isto, aqui vai um site muito bom sobre a ordem dos pronomes oblíquos átonos:

SINTAXE DE COLOCAÇÃO

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/lizaalcantara

Não vou te dizer que não posso estar me confundindo mas "Você dá-nos" se refere à segunda pessoa, e "dá-nos" no meu entendimento só estaria correto na terceira pessoa. Seria uma questão para o Prof. Pasquale, pq nunca ouvi essa conj. na segunda pessoa, e continuo a duvidar se sua existência :).

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/RilkerBH
RilkerBH
  • 25
  • 18
  • 16
  • 99

Isso depende do modo verbal, se o verbo está no indicativo ou no imperativo.

Me parece que nesse caso está no indicativo mesmo, e "você" é conjugado na terceira pessoa, apesar de substituir "tu" (segunda pessoa).

Eu dou

Tu dás

Ele(a)/você dá

Não sou nenhum Prof. Pasquale também. Hahahaha

=)

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Draven1209

Obrigado, Eu agora entendo mais, mas eu tenho uma duvida

''Vocês dão-nos'' e ''Vocês nos dão'' são iguais?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/RilkerBH
RilkerBH
  • 25
  • 18
  • 16
  • 99

De nada =)

Eu não me preocupo muito com essas regras. Na verdade nem as sei de cór. Haha

Mas consultei esse link que te mandei e vi que, neste caso, os dois modos estão corretos. Tanto 'Vocês dão-nos'', quanto ''Vocês nos dão''.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Draven1209

Esse link não pode estar no Espanhol?, Eu não entendo muito bom

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/RilkerBH
RilkerBH
  • 25
  • 18
  • 16
  • 99

Não, só em português mesmo =/

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Draven1209

ok, obrigado.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/lukas_ribeiro
lukas_ribeiro
  • 13
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2

Na verdade acredito que não exista diferença

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Draven1209

Você fala português como língua nativa?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/lukas_ribeiro
lukas_ribeiro
  • 13
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2

Sim

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/lukas_ribeiro
lukas_ribeiro
  • 13
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2

A diferença que existe é que o "você nos dá" é o usado no dia a dia, é mais comum, já o "você dá-nos" é algo mais formal

3 anos atrás