"An ólfá cupán tae ndéanfadh é duit?"

Translation:Would you drink a cup of tea if she made it for you?

9/6/2015, 8:06:37 AM

3 Comments


https://www.duolingo.com/Fingolfin1346

Níl muinín agam aisti.

9/6/2015, 8:06:37 AM

https://www.duolingo.com/Sen691435

Someone's got a cruuuuush

10/7/2017, 4:03:48 PM

https://www.duolingo.com/davidcwalls
Mod
Plus
  • 25
  • 25
  • 22
  • 12
  • 8
  • 6
  • 2066

Should, "would you drink a cup of tea if she would make it for you?" be a correct translation?

It is a little surprising to have more natural sounding but less literal translations in this module; it seems to run counter to the rest of the course that uses more literal translations (presumably to ensure that we pick up on the specific Irish grammar and meaning even when it isn't apparent in a more everyday translation).

8/9/2018, 1:47:33 PM
Learn Irish in just 5 minutes a day. For free.