"The elephant eats the bread."
Překlad:Slon jí ten chléb.
September 6, 2015
12 komentářůTato diskuse je zamčená.
Tato diskuse je zamčená.
standa.lepi
2001
Chleba jako nepočitatelné slovo nemá neurčitý člen. Pokud se k němu přidá člen určitý, jedná se v překladu o ten konkrétní chleba, např. který jsme mu dali, o kterém jsme se bavili apod. Pokud by šlo jen o pouhé konstatování faktu, že slon jí běžně chléb (což netuším), nesměl by tam být člen žádný.