"The elephant eats the bread."

Překlad:Slon jí ten chléb.

September 6, 2015

12 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/nicolkaa_

Nikdy téhle aplikace nevadilo, že jsem přestala používat do překladu do češtiny "ten, ta, to" a najednou je to špatně? Udělejte si v tom pořádek, prosím.


https://www.duolingo.com/profile/Adalbert5126

Proč je správně slon a ne ten slon a jí ten chleba a ne chleba? Užívání členů nemá logiku


https://www.duolingo.com/profile/Coolelis

"Ten slon jí chléb" není správně? Jindy tam člen the je a neprelozim ho a je to správně. Proč u slona se tedy nepreklada a u chleba ano? Děkuji


https://www.duolingo.com/profile/Duolingo435855

Jí Ten chleba není český.


https://www.duolingo.com/profile/standa.lepi

Chleba jako nepočitatelné slovo nemá neurčitý člen. Pokud se k němu přidá člen určitý, jedná se v překladu o ten konkrétní chleba, např. který jsme mu dali, o kterém jsme se bavili apod. Pokud by šlo jen o pouhé konstatování faktu, že slon jí běžně chléb (což netuším), nesměl by tam být člen žádný.


https://www.duolingo.com/profile/andy_maresak

Slon a chleba mi nejde do hromady !!


https://www.duolingo.com/profile/ElistridaC

Nejde o logiku, jde o to, aby se člověk naučil anglicky.


https://www.duolingo.com/profile/Milan82919

Nevím proč bych měl vyslovovat před bread the(dí), jak to po mě chtějí, když to začíná na "b".

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.