"Çok acıyor mu?"

Translation: Does it hurt a lot?

[KamyHelm]

What's the difference between acıyor and ağrıyor?

[yineanlamadim]

acımak is used for wounds / injuries (does it hurt?). ağrımak is used for internal pain ("my head/belly/chest/etc aches") and psychological (love hurts)

[yusuf.tc]

Same question

[yineanlamadim]

"Does it hurt much?" is used synonymously in english, but isn't accepted.

[AlexinNotTurkey]

Just a missing alternative. Added.

[fausta417435]

Why not hurtS?

[yineanlamadim]

does + verb (either in a statement "it does (not) + verb" or in question form: "does it + verb") requires the verb in infinitive form in English.

See: https://www.grammar.cl/Present/Do_Does.htm