Why didn't little brother work here?
In Ukrainian 'молодший' is used strictly to mean 'younger' in those type of situations, maybe that is why.
Does дш sounds just like ч? I cannot tell the difference.