1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Spanish
  4. >
  5. "Son las doce."

"Son las doce."

Tradução:São doze.

September 6, 2015

12 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/PabloEVWilton

As frases não possuem contexto, mas realmente em Español "son las doce" conota horário ou algo de que se conhece o genero, mas em algo ou dituação muito específica! Agora em Português, "são doze" é mais referente a um quantidade que a um horário...


https://www.duolingo.com/profile/Mauro782381

A frase refere-se ao horario. Cada idioma tem sua peculiaridade e expressões. Mesmo aqui no Brasil, de acordo com a regiao, ha variações na maneira como falamos. Não se apeguem a isso. Aprender um idioma é também compreender - e aceitar - as diferenças na estrutura da fala :-)


https://www.duolingo.com/profile/rodrigolarios_

Em espanhol não há estes sons: Ó, É, Z, Ã e ÃO.


https://www.duolingo.com/profile/MariluziaS1

no brasil nao se fala assim


https://www.duolingo.com/profile/Lureco

Penso que seria melhor dizer: "São doze HORAS" ou "É MEIO-DIA".


https://www.duolingo.com/profile/Mirella376306

Eu ouvi "son más doce" o áudio está péssimo.


https://www.duolingo.com/profile/123Delto

afinal é horário ou quantidade?


https://www.duolingo.com/profile/RodrygAlves

é o horário, amigo


https://www.duolingo.com/profile/JosiPerez2

Deveria aceitar "é meio dia" ou "são as doze" (neste caso para referir-se, por exemplo, às 12 caixas). Reportado 30/08/18


https://www.duolingo.com/profile/AlexandreR803512

O problema é que a tradução em Português do Duolingo muitas vezes não corresponde ao nosso modo de falar. Como também não entendo quando colocamos o formal e eles exigem abreviações. Deveria ser opcional. Mas vamos lá, bola para frente.


https://www.duolingo.com/profile/francis.rod01

Penso que essa frase não tem contexto com a atividade. Vamos reportar!


https://www.duolingo.com/profile/francis.rod01

"Son las doce" está se referindo às doze horas.

Esta resposta não tem relação à atividade em questão.

Deveria ser "Son doce". Reportem!

Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.