"Non ho vinto ma sono arrivato secondo."

Traduzione: I have not won but I have come in second.

[Mimma.I.]

"I have not won but I have placed" non è corretto? Su wordreference riporta questa espressione (to place) come "arrivare secondi". "Win, place and show" sarebbero il primo, secondo e terzo posto. Cfr. http://www.wordreference.com/enit/place.

[Viaggiatore]

Per corse di cavalli, specificamente. Ma tu non sei un cavallo!

[Mimma.I.]

...carina! Però potrei essere un fantino! ... comunque ho capito. Grazie!