1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "No, we are going to resolve …

"No, we are going to resolve this."

Překlad:Ne, my tohle vyřešíme.

September 7, 2015

5 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Gabi804367

a co takhle: Ne, hodláme to vyřešit.


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

"Going to" plus infinitiv puvodne znamenalo doslova ze se jde neco udelat ale, az na par vyjimek, soucasne proste znamena budouci cas. Vim, ze nektere ceske ucebnice uci, ze to znamena ze se chysta nebo hodla neco udelat. Odkud dostaly ten napad netusim, ale neodpovida to ani historickemu ani soucasnemu vyuziti te fraze.


https://www.duolingo.com/profile/uta60

DD, proč nejde Nerozhodneme to?


https://www.duolingo.com/profile/Ivan843689

Vždy výhradně slovo this vyžadujete přeložit jako toto, tak proč je tomu NAJEDNOU jinak?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

nevyžadujeme, this=toto,tohle the/that=to

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.