https://www.duolingo.com/bradyoder

"The staff of these houses matches the furnishings."

  • 23
  • 20
  • 19
  • 9
  • 7
  • 7
  • 835
January 3, 2013

2 Comments


https://www.duolingo.com/bradyoder
  • 23
  • 20
  • 19
  • 9
  • 7
  • 7
  • 835

The problem here is that "matches" can be a transitive (as in, to match things together) or intransitive verb (as in the staff somehow "fits in" with the furnishings.)
The former interpretation makes more sense, but the latter is the one matching the translation. The creates confusion.

January 3, 2013

https://www.duolingo.com/AndresC.
  • 25
  • 12
  • 10
  • 3

Beolingus: to match > zusammenpassen

April 1, 2013
Learn German in just 5 minutes a day. For free.