"O vestido está limpo."

Tradução: La robe est propre.

[hiago689114]

Porque se diz "La robe" se a tradução é "O vestido".
Como é "O" porque se usa o "La" ao invés de "Le robe"?

[Australis]

É porque nem sempre os gêneros das palavras são iguais em francês e em português. Em português "vestido" é um substantivo masculino, "o vestido", enquanto que em francês a palavra "robe" é feminina, "la robe".

[chachou914592]

O vestido - masculino
La robe - femina

[MauriceAugust]

Eu coloquei pure e ele não aceitou, por quê?

[Lily704431]

A palavra não seria prope?

[cosme_sousa]

Propre ou prope???

[Dezo_]

Propre

[Arthureivax]

Por que no plural se usa "les robes" e nao "las robes"?

[Australis]

Porque o artigo definido plural em francês é "les" para ambos os gêneros: "les hommes", "les femmes".

[GustavoSch849087]

Propre serve pro feminino também ou a palavra muda? (Ex: propree)

[Australis]

Não muda, a palavra é a mesma: "la robe est propre", "le manteau est propre".

[GustavoSch849087]

Obrigado!