9 Nhận xét
- 25
- 9
1 ROAD nghĩa mang tính trừu tượng, dùng khi chỉ con đường nối giữa 2 nơi từ điểm A đến B, như nối từ thị trấn này đến thị trấn khác, đường cao tốc, tuyến đường,...
E.g: Khi nói con đường từ HCM đến Phan Thiết ta dùng " road".
2. STREET thì mang tính nội bộ trong thị trấn ( hay thành phố,..), hai bên đường có nhiều nhà cửa, tòa nhà, cửa hàng,…
E.g: Võ Thị Sáu Street, Nguyễn Thị Minh Khai Street, Nguyễn Trãi Street,…
3. WAY thì mang tính nhỏ hơn " street" như đường hẻm, đường ngõ, lối đi,...
4. PATH : đường mòn . đường nhỏ . lối đi .
E.g : đường mòn lên núi . giữa hai dãy nhà có một lối đi nhỏ
* NOTE:
Trong vài thành ngữ người ta ưa dùng " road" hơn là " street".( Lúc này mới thấy " road" có nghĩ bao quát hơn " street"...)
- 21
Theo mình hiểu thì path chỉ dùng cho đường dẫn trong lĩnh vực tin học thôi. Nếu đường chúng ta đi thì tùy thuộc ngữ cảnh mà dùng road, street hay là way.
- 13
- 2
path có nghĩa là đường road cũng có nghĩa là đường và street kiểu như là ngõ
