Well, this answers how "baill" is pronounced. Like the English word "bile".
See my other comment. They should have pretty much the same vowel.
(For future reference, the other comment is here.)
A century ago, in the Decies and Clare, baill would have sounded like English “bile” with a slender L; I don’t know if that’s still the case now.