"Já to dám do tvého kufru."

Překlad:I am going to place it in your suitcase.

September 8, 2015

15 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/anubis64

........ to your suitcase. to je zle ? dakujem


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Slo by 'into' your suitcase. Kdyz to reknete s tim 'to', tak si predstavim, ze to pokladate vedle nej.


https://www.duolingo.com/profile/Mark566518

Vedle kufru by bylo "next to"


https://www.duolingo.com/profile/rejlmen

Dá se použít: I will give it in your suitcase.? Dík.


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Ne. Na význam DÁT jako něco někam umístit anglické GIVE použít nelze. PUT je asi nejlepší volba. I will put it in your suitcase.


https://www.duolingo.com/profile/borecmisak

Hezky vysvětleno, dávám lingot


https://www.duolingo.com/profile/borecmisak

Mně ale Duolingo překlad , který na konci svého sdělení udáváte, opakovaně neuznalo´. "FURT" a "FURT" tam cpalo místo will going to.


https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

Stále to nebere. A odpověď o sekcí je poněkud neoprávněná. Když mám všechny sekce udělané a opakuji náhodným výběrem, nemohu přece poznat, z které sekce je věta vybraná. To mám chápat jako chybu Dua?.Vždyť při spuštění jsem identifikován.


https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

Kacenko, šlo o tvar "I will put it into your suitcase." čili nejen o budoucí čas ale i o slovesnou vazbu" put into."


https://www.duolingo.com/profile/Jitka709231

A já napsala : "I am going to put it in your case." To je špatně ? ( Musí tam být into?)


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

In je v pořádku. Já vidím problém ve slově case. To totiž není kufr, ale spíš pouzdro či nějaký podobný obal.


https://www.duolingo.com/profile/Jitka709231

Omlouvám se , spěchala jsem a nestihla to opravit...hned jsem si chyby všimla ...


https://www.duolingo.com/profile/Jitka709231

Pardon..suitcase..


https://www.duolingo.com/profile/Pavlik52902

Je zvlastni,ze mam brachu v americe a dat neco do neceho je tam put a ne place, to bych rekl, ze je cesky umistit

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.