"The teacher is giving an explanation."

Translation: Öğretmen açıklama yapıyor.

[zsocipuszmak]

"Öğretmen bir açıklama veriyor" not acceptable?

[AlexinNotTurkey]

Nope, it doesn't make sense in Turkish really. You can only "do/make" explanations. :)

[zsocipuszmak]

understood. Açıklama yaptığın için teşekkür ederim :)

[AkramNimer]

Would anlatıyor work here?

[fekundulo]

I wonder if açıklama is related to explanation.

[AlexinNotTurkey]

It is the word for "explanation" :)

[slashedy]

What about bir (an). Why is missing?