"The capital's square is old."

Translation:Het plein van de hoofdstad is oud.

3 years ago

8 Comments


https://www.duolingo.com/gememers
gememers
  • 15
  • 12
  • 8
  • 4

It would be helpful if the hint for "the capital" showed "de" first.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Mark_Stringer

Why is 'De hoofdstad's plein is oud' incorrect? Is this too much of an anglicism?

2 years ago

https://www.duolingo.com/xMerrie
xMerrie
Mod
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 11
  • 11
  • 11

We don't use the apotsrophe s like that. ;)

1 year ago

https://www.duolingo.com/Mark_Stringer

Thanks!

1 year ago

https://www.duolingo.com/phb2013
phb2013
  • 25
  • 25
  • 24
  • 16
  • 12
  • 11
  • 1753

I wrote "De hoofdstads plein is oud" but that too was marked as incorrect. I thought that adding the "s" without the apostrophe was a Dutch way of showing possession. Is that incorrect?

1 year ago

https://www.duolingo.com/xMerrie
xMerrie
Mod
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 11
  • 11
  • 11

It is a way of showing possession, however, it's not correct in all cases. I'm not aware of any rules, though, I'm sorry.

I do know that we use the '-s' with names. And then again, there are some spelling rules that tell you when you need to use the apostrophe (like if the name ends with a vowel).

1 year ago

https://www.duolingo.com/phb2013
phb2013
  • 25
  • 25
  • 24
  • 16
  • 12
  • 11
  • 1753

Thanks for your help, xMerrie. According to this link http://www.dutchgrammar.com/en/?n=Pronouns.po06, only proper names can be turned into possessive nouns, which explains why my answer was marked as incorrect.

1 year ago

https://www.duolingo.com/xMerrie
xMerrie
Mod
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 11
  • 11
  • 11

It's not entirely true, though. You can use e.g. 'mijn vaders [...]' (my father's [....]). :)
(But that's about the only one I can think of anyway xD)

1 year ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.