"Moje matka vychází s mou tetou."

Překlad: My mother gets along with my aunt.

[Pepczik]

Tuhle vetu bych odstranil, je nejednoznacna a tudiz nevhodna.

[Skip185018]

A jak by bylo, že spolu vychází ve smyslu, že si rozumí, že jsou tak říkajíc naladěny na stejnou vlnu?

Díky

[Jana461335]

Také jsem to pochopila, že mají dobrý vztah.

[Petra628893]

Vůbec nechápu tu větu, jak je myšlená, vychází spolu odněkud, nebo si rozumí? Prosím o vysvětlení.

[_who-cares_]

Proč "along" ???? Co to má za význam?
Proč nemůže být pouze "gets with..."
Děkuji

[Libor285516]

My mother comes with my aunt. -proc je to špatně?

[Filomena.Prvni]

Chápu-li správně, zde se jedná o vzájemný vztah. Jednalo-li by se o společnou chůzi - "Moje matka s mojí tetou vychází z domu."? Díky.

[PavelKuvar]

Můžete prosím jasně říci jak je ta věta myšlena, rozumi si nebo jdou spolu z (domu)?

[Varchar1]

Vypadá to, že se zde mluví o vztahu. https://slovnik.seznam.cz/preklad/anglicky_cesky/get%20along "Vycházejí z domu společně" by bylo nejspíše "They come out of the house together"

[Lucie550891]

My mother comes out with my aunt. To bere... 21.8.2021

[Posky1]

Proč nemůže být "gets on with"?

[alena145160]

"Vychází s mou tetou
" odpovídá " vychází dobře s mou tetou" ? Lze přeložit jako " My mother gets on well with my aunt" ?

[ZdekaSchoo]

ne, tam není, že s ní vychází dobře, tak jen my mother gets on with my aunt.

[OnkovEva]

Veta by bola jednoznacna keby bol dodatok ze vychadza napr.z domu

[MirkaEberlov]

No, mám to napsané, abych to mohla použít tady, ale také vůbec nechápu, co to má znamenat. Česky ani anglicky.

[Jana89051]

She has good relation with - to nelze? Díky

[ZdekaSchoo]

ne

[ZdenaF]

My mother is dating my aunt.
A co je špatně na této větě?

[ZdekaSchoo]

is dating, to by bylo, že spolu mají rande

[Peter857669]

Šlo by? My mother gets well with my aunt.

[ZdekaSchoo]

ne