https://www.duolingo.com/sanches_2001

Переносы

sanches_2001
  • 25
  • 18
  • 14
  • 13
  • 13
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Возник один вопрос: есть ли в английском языке перенос слова? А в других языках?

Всем нам знаком знак переноса и его правило - нельзя переносить две согласные, стоящие рядом. Лучше всего разбивать по слогам. В белорусском точно также (только тут подножка в различие букв дж и дз от д и ж и д и з. Потому что если разорвёшь букву дж или дз - будет ошибка)

Приятельница рассказывала, что в французском, если строка заканчивается, а слово ещё нет, то ставят знак переноса и на следующей строке пишут слово полностью (она живёт в Канаде).

А в других языках? Заранее спасибо за ответ :)

3 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/cilez
cilez
  • 25
  • 22
  • 1394

Да почти как в русском. Только у них слоги делятся после согласной и перенос используют крайне редко (читай никогда).

Перенос невозможен в следующих случаях:

  1. Не рекомендуется переносить последнее слово предложения на следующую страницу. Также не рекомендуется переносить на следующую страницу строку, которая является последней в абзаце.

  2. Нельзя переносить знаки препинания, а также сокращенные обозначения мер веса, длины, времени, отделяя их тем самым от числительного, к которому они относятся (220 km, 500 cm).

  3. Нельзя отделять фамилию от инициалов.

  4. Собственные имена никогда не разделяются (Moscow, London, Africa).

  5. Следует избегать переноса составных частей названий (the Atlantic Ocean, Latin America).

  6. Нельзя разбивать переносом буквенные аббревиатуры (USA, UNO).

  7. Слова, состоящие из одного слога, никогда не переносятся (though, through, height).

  8. Суффикс третьего лица единственного числа глагола в настоящем простом времени -s, -es не переносится даже в тех случаях, когда он образует самостоятельный слог (he buys, he sells, he wishes).

  9. Окончание множественного числа существительных не переносится даже в тех случаях, когда оно образует самостоятельный слог (houses, boxes).

  10. Сочетания букв, обозначающие один звук, не разделяются при переносе.

Перенос возможен в следующих случаях:

  1. Разделяются удвоенные согласные (mis-sion, let-ter).

  2. Разделяются две согласные, стоящие рядом (pen-cil, ster-ling).

  3. Префиксы и суффиксы отделяются от корня (dis-like, pro-long, drffer-rent, acknowledg-ment).

  4. Сложные слова делятся на составные части (some-times, there-after).

  5. Согласная между двумя гласными переносится со вторым слогом (ma-jor, la-ter).

  6. Переносятся суффиксы сравнительной и превосходной степени прилагательных (short-er, short-est).

  7. Переносится суффикс -ing причастия и герундия (go-ing, play-ing).

3 года назад

https://www.duolingo.com/sanches_2001
sanches_2001
  • 25
  • 18
  • 14
  • 13
  • 13
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Спасибо.

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1443

Супер!

Пунктами 4 и 5 в первой части убили наповал.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

Интересная тема) Никогда об этом не задумывалась.

3 года назад

https://www.duolingo.com/sanches_2001
sanches_2001
  • 25
  • 18
  • 14
  • 13
  • 13
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Согласна :)

3 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.