https://www.duolingo.com/Levape

Большой пост про Поиск на Дуолинго

Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

На форуме и в дискуссиях к предложениям периодически всплывает вопрос: Как работает поиск на Дуолинго? Некоторые пользователи поругивают поиск. Так ли он плох на самом деле? Попробуем разобраться вместе.

Содержание:

1. Где искать?
2. Как искать?
3. Дискуссии к Предложениям
4. Как искать дискуссии к предложениям?

1. Где искать?

Поиск есть только в разделе Форум. В разделе Форум есть форумы для общения пользователей, обязательные для каждого раздела Дуолинго.

  • Основной форум с сердечком
  • Форум "Помощь", на котором обсуждают и решают проблемы, возникающие при использовании сайта или приложений
  • Форумы курсов содержат посты с грамматикой, лингвистические обсуждения студентами курса, дискуссии к предложениям и многое другое

Форумы Русского раздела Дуолинго:

Alt text

Форумы Французского раздела:

Alt text

Английский раздел, включающий форум Учителей:

Alt text

2. Как искать?

Поиск определяется форумом, на котором вы совершаете поисковый запрос. Если вы ищите что-то на общей вкладке Форума? Скорее всего вы увидите все возможные варианты ответов, а их количество порой может достигать сотен тысяч ответов. Привет, Гугл!

Чем проще запрос, тем проще вам будет при поиске ответа на ваш вопрос. Да, придётся немного почитать, но как же без этого? Например, введите «Погружение», «Ударные дни» на Основном форуме, и вы узнаете много нового из обсуждений и постов от русских пользователей Дуолинго.

Alt text

3. Дискуссии к Предложениям

Как известно, каждый курс состоит из предложений, фраз или слов. И каждое предложение, фраза или слово сопровождаются дискуссией: одной для перевода с изучаемого языка на ваш родной, другое для перевода с родного на изучаемый.

Для примера предложение из английского курса "It is a bear, it is not a human."
и его актуальный перевод "Это - медведь, это - не человек.".

Вот так выглядят дискуссии к этим предложениям:

Alt text

4. Как искать дискуссии к предложениям?

Ищите предложения в соответствующем форуме. Если вы ищите дискуссию к предложению из немецкого курса? Открывайте немецкий курс и ищите предложение именно там. Поиск предложения на общем форуме скорее всего ни к чему не приведёт. Поиск по запросам "Потерял ударные дни", "Синхронизация времени" "Таймер" лучше заводить на форуме "Помощь.

И для примера поиск дискуссии к предложению про медведей на каждом форуме русского раздела. Смотрите на результаты ;) Alt text
Alt text
Alt text
Alt text

3 года назад

14 комментариев


https://www.duolingo.com/nataein

Если плохо ищется средствами Duolingo, я ищу средствами Google "фраза" site:https://www.duolingo.com

3 года назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 24
  • 13
  • 4
  • 1385

Я тоже так иногда делаю, но проблема в том, что duolingo, похоже, плохо индексируется поисковиками из-за используемого ajax, и поиск даже через гугол не идеален. Находится не все :(

3 года назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 24
  • 13
  • 4
  • 1385

Вот еще немного информации, которая была найденна в результате копания в дебрях поиска: Символы-заменители при поиске:

  • ? - один любой символ.
  • * - один или несколько символов или ни одного.

Например, если искать слово шрифт, тогда будет найдено только слово шрифт.
Если искать по шаблону шрифт?, тогда будут найдены слова: шрифта, шрифты и т.п.
Если искать по шаблону шрифт*, тогда будут найдены слова: шрифт, шрифта, шрифты, шрифтов, шрифтами и т.п.

{@fc=_t_guide _t_help _t_forum}

3 года назад

https://www.duolingo.com/HeadwayCourse
HeadwayCourse
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 2
  • 2

Всё верно, кроме одного нюанса - вопросительный знак это только символ, не его отсутствие.

3 года назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 24
  • 13
  • 4
  • 1385

Блин, точно! А ведь я проверял каждый запрос. Наверно поспать надо :)

Пойду поправлю свой коммент. Спасибо за замечание.

3 года назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 24
  • 13
  • 4
  • 1385

Предлагаю добавить это в пост

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Ценная информация! Алексей как всегда на коне :) Спасибо! Добавлю при ближайшем редактировании поста. Как всегда пост получил много внимания, самое время немного доработать и добавить новую ценную информацию! Спасибо большое!

3 года назад

https://www.duolingo.com/HeadwayCourse
HeadwayCourse
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 2
  • 2

Раз пошёл разговор про дополнительные инструменты, следует добавить и про другие фильтры - операторы, кавычки, скобки, восклицательный знак и т.п.

  • Минус "-", он же восклицательный знак "!", он же "NOT", исключает из выборки следующее за ним слово: латинский -танец.
  • AND группирует 2 слова, оба из которых непременно должны быть найдены внутри одной статьи: испанский AND русский
  • OR то же самое, что и обычный пробел.
  • Кавычки "..." группируют несколько слов в словосочетание, которое необходимо найти в статье в неизменном виде: "японский язык"
  • Скобки (...) объединяют все вышеупомянутое в более хитроумные запросы.

("не работает" "не проигрывается" отсутствует нет) AND (звук* аудио) -(хром* chrome опер* opera)
Например, такой запрос найдет (почти) все темки про поломку звука в любых браузерах, кроме хрома и оперы.

3 года назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 24
  • 13
  • 4
  • 1385

Очень информативно, постараюсь запомнить, но я с трудом представляю среднего пользователя на этом ресурсе, который будет делать подобные запросы. Лучше бы сделали так как все привыкли: поиск по фразе, убивать дубликаты. Ну а такое оставили в расширенном поиске.

Раз пошла такая пьянка, заодно спрошу: Разработчики планируют чинить поиск от NetworkError: 400 Bad Request ? Например, если в начале запроса поставить тильду и некоторые другие символы. А то напрягает порой, если забываешь. Или на это только я нарываюсь?

3 года назад

https://www.duolingo.com/HeadwayCourse
HeadwayCourse
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 2
  • 2

с трудом представляю среднего пользователя на этом ресурсе, который будет делать подобные запросы

Аналогично. Думаю, если поиском и пользуются, то единицы. Оно и понятно - спросить легче, чем искать через имеющуюся, не самую удобную, "форму" поиска, а что ещё хуже - форму вывода результатов.

По поводу чинить, без понятия. По крайней мере, среди отображаемых нам багрепортов такого нет. Но TODO-лист у них немаленький, плюс с более срочными делами.

3 года назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 24
  • 13
  • 4
  • 1385

Понятно. Тогда со своими багрепортами торопиться не буду.

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1432

А что такое форум Учителей?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Форум для общения учителей или преподавателей, а в общем пользователей, которые используют dashboard.duolingo.com и/или используют Дуо в качестве инструмента для преподавания языка в школе. Об этом есть немного в первом пункте в записи https://www.duolingo.com/comment/6636084

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1432

Спасибо, как-то сразу не сообразила.

3 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.