"Ta soudkyně má černé šaty."

Překlad:The judge has a black dress.

September 8, 2015

15 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/Ela658406

soudkyně = judges, jak mě to Duolingo uz nekolikrat učilo. Proč to v této větě neberou jako správnou odpověď?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

kdyby to bylo množné číslo, bylo by to the judges have black dresses=ty soudkyně mají černé šaty. v češtině soudkyně se píše stejně v jednotném i množném čísle. rozdíl ta soudkyně má vs ty soudkyně mají.


https://www.duolingo.com/profile/Pavel984767

Správně. Dvě soudkyně jsou judges, jedna je judge. Takže v češtině se to u samostatně napsanýho slova nepozná.


https://www.duolingo.com/profile/Michal416978

děkuji za vysvětlení - celou dobu jsem myslel, že rozdíl je žena - muž judges - judge a až tady dojde k vysvětení, že to je mnoho - jeden. za celou dobu nebyl příklad : Soudci pijí zelený čaj. Na tom by to bylo jasné hned


https://www.duolingo.com/profile/RadimBlany

Může být také: "The judge wears black suit" ? Díky


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Nemuze. Jsou dva problemy. Ten prvni je, ze "šaty" a "suit" jsou opravdu jine veci. Kdyz hledate obrazky pres google uvidite jake je rozdil. Ten druhy problem je mene napadny, ale take dulezity. Nic v puvodni vete nerika ze ty saty nosi ta soudkyne, jenom ze je ma.


https://www.duolingo.com/profile/Wecker16

Suit a dress je neco jine


[deaktivovaný uživatel]

    Prosím opravu: buď soudce = judge nebo soudkyně = judges?


    https://www.duolingo.com/profile/Pavel984767

    Judge je soudkyně nebo soudce. Judges jsou soudkyně nebo soudci.


    https://www.duolingo.com/profile/Dancik14

    Proč je neurčitý člen, když je známá barva šatů?


    https://www.duolingo.com/profile/PetrPetr515904

    Barva se nikdy neuvádí se členem. Člen se vztahuje k šatům. Kdyby se jednalo o ty konkrétní saty, tak by to bylo takto: "the black dress". Ovšem tady nemáme konkrétní saty, ale jen nějaké šaty a jsou černé. Proto musi být: "a black dress".


    https://www.duolingo.com/profile/Akra635921

    všechno je naprosto zmatené, místo anglických slov na výběr jsou česká a ještě k tomu špatná slova a obráceně také.

    Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.