"The dollar is a type of currency."

Traduction :Le dollar est un type de monnaie.

September 8, 2015

17 commentaires


https://www.duolingo.com/poupougne54

type ne peut il pas se traduire par genre???

September 8, 2015

https://www.duolingo.com/aucunLien

oui ça peut. Ici je trouve que 'type' (ou 'catégorie') fonctionne mieux, mais la limite reste floue à cause du sens un peu péjoratif de "genre". Plus proche de ça justement, il y a "a kind of" en englais, qui peut, comme "un genre de" vouloir dire "une catégorie de" ou "quelque chose qui à vaguement à voir avec"

September 9, 2015

https://www.duolingo.com/Casadamont

type = type ou genre, ce qui est incorrect ici puisque le dollar EST une monnaie ou une devise. Pour moi la meilleure traduction serait "un EXEMPLE" de monnaie (ou de devise). Néanmoins, avec type, genre devrait être accepté. Si ces commentaires ne sont pas utile pour le forum, alors Shit, Crap....

December 15, 2016

https://www.duolingo.com/Aidhedh

Je ne comprends pas pourquoi "un type de monnaie". Le dollar, C'EST une monnaie ! Il en existe plusieurs différentes, mais c'en est une...

July 5, 2016

https://www.duolingo.com/Rosita321659

Peut-être que cette phrase se rapporte au fait qu'il y a plusieurs dollars. Dollar canadien, dollar néo-zélandais, dollar américain, etc...

March 19, 2019

https://www.duolingo.com/jeanrondea1

Pourquoi pas espèce ?

February 8, 2018

https://www.duolingo.com/jeanrondea1

espèce ne vous va pas? Ah bon, pourquoi ?

September 17, 2018

https://www.duolingo.com/whiteaxe

currency sur duolingo est traduit par : monnaie devise fréquence je ne comprends pas le rapport entre ces mots.

March 13, 2016

https://www.duolingo.com/..Nicolas..

[09:49:22 06.11.2017] Eh bien suivant le contexte "currency" veut dire "monnaie", "devise", "fréquence", mais aussi le "rythme" ou la "périodicité".

November 6, 2017

https://www.duolingo.com/Garcin13

un type ou un genre ,en français c est pareil

February 11, 2017

https://www.duolingo.com/JeanCHAUVIN1

a type = une sorte - un type - un genre une sorte de devise convient mieux que monnaie car le dollar est une monnaie.

March 27, 2017

https://www.duolingo.com/Cricri790529

type et genre sont synonymes !

July 25, 2017

https://www.duolingo.com/nao312626

Oui, "genre" devrait être accepté.

December 5, 2017

https://www.duolingo.com/jeanrondea1

et si je dis espèce d’espèces ? Cash en français c’est monnaie et aussi espèces !

February 8, 2018

https://www.duolingo.com/jayo31

coucou DL faudrait peut être lire ce qu'on vous écrit, genre est une traduction tout à fait correcte

February 22, 2018

https://www.duolingo.com/jeanrondea1

espece= sorte Il faudrait apprendre les subtilites du francais avant de vouloir enseigner l’americain.

July 14, 2018

https://www.duolingo.com/GRATTON4

Un genre où un type pour moi c'est la même signification

January 28, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.