Cümlenin Çevirisi

[Robbie1994]

"Çevrede ahşap kulübeler ve ağaçlarla kaplı yüksekçe tepeler vardı "
Which is the translation of this sentence ? I can't put the words in order into my mind for to be sure about the translation of this sentence !

Şimdiden teşekkürler ! ^^

[HayrullahSabri]

I think ""There was high hills covered with wooden cottages and trees around me.""

[jzlcdh]

My attempt at translating this: "Around (me/us) were high hills covered with trees and (wooden chalets/small wooden houses)"

[brndk]

Because it says "ahşap kulübeler" and not "ahşap kulübelerle" you should be saying that: "Around, there were wooden cottages and high hills covered with trees." Cottages are not on those hills and certainly not covering the hills like trees do :)

[Robbie1994]

Size çok teşekkür ederim ! ^^