1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "As roupas que você tinha usa…

"As roupas que você tinha usado."

Tradução:Les vêtements que tu avais portés.

September 8, 2015

9 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/GuilhermeL372350

Para roupas não deveria ser PORTÉ?


https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

Como se trata de "passé composé" com auxiliar "avoir" precedido pelo objeto direto, o particípio passado deve concordar com ele em gênero e número: "Les vêtementS que vous avez portéS".


https://www.duolingo.com/profile/Dezo_

Só uma observação, o exercício trata do plus-que-parfait, não do passé composé, então Les vêtements que vous aviez portés.


https://www.duolingo.com/profile/benno520018

Utilisé e porté, utilizados e vestidos não significam exatamente a mesma coisa. Usar é mais amplo. Pode-se utilizar roupa para limpar ou para servir de peso, por exemplo.


https://www.duolingo.com/profile/ElisabeteO373497

Você pode ser traduzido por vous


https://www.duolingo.com/profile/smxms

"les vetements que vous aviez utilisé" deveria ser aceito.


https://www.duolingo.com/profile/Cybele253384

A primeira e a ultima sao literalmente iguais


https://www.duolingo.com/profile/ramires570739

Desde quando o vous se traduz por tu???


https://www.duolingo.com/profile/Vieiram1

O duo indica utilisé et aporté como respostas. Só não consegui advinhar qual alternativa eles queriam! Respondi "utilisé" e nao foi aceita. Dommage!

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.