"Já jsem v přízemí."

Překlad: I am on the first floor.

[Tom.Fogl]

Proč nejde ground floor? :)

[jgstcd]

Jde.

[SarkaTum]

Proc tady nelze pouzit at?

[jgstcd]

Protoze "floor" je doslova "podlaha".

[KristnaNmc4]

Proč nejde I'm downstairs

[Johana84594]

Napsala jsem to správně, ale pak jsem smazala určitý člen, protože jsem si vzpomněla, jak tu někdo vysvětloval, že před číslovky už se člen nedává. Mohu požádat o vysvětlení, jak to tedy je?

[Varchar1]

Aby to nebylo tak jednoduchý, tak před řadovými číslovkami se většinou píší určité členy, nebo přivlastňovací zájmena. https://www.helpforenglish.cz/article/2008052601-radove-cislovky

[Johana84594]

Ahááá, tak to moc děkuji za vysvětlení.

[alga588687]

Proč nelze uznat downstairs

[miren57]

I am on the first floor znamená první patro! Podle mě je tu chyba

[SaryFary]

Myslím, že to neni chyba. Toto je americká anglictina a američané používají first floor, zatímco angličani ground floor

[Varchar1]

Co se týče číslování pater, tak Američané číslují jinak, než Angličané. Zjistil jsem až v tomto článku: https://www.meriva-preklady.cz/clanek/prezentacni-preklady-patra-podlazi-anglictina_87

[Honyaju]

První patro není přízemí!