29 commenti
- 11
Information non ha una forma plurale ma in italiano generalmente si parla di "informazioni" quindi "Come accederò alle informazioni" è ugualmente corretto.
- 14
- 5
Perche "come avro accesso" non puo' sostituire "accedero" che mi sembra meno italiano...?
- 25
Accederò o avrò accesso sono equivalenti:anzi,in italiano si dice proprio avrò accesso,accederò è forma non usata
- 25
- 41
Information è singolare perciò è giusto dire l'informazione e non le informazioni! Continua a correggermi ma è lui che sbaglia visto che a quella dopo la dà diversa
"Piece of information"; ad esempio un comico che ascoltavo ieri al "Live at the Apollo" parlava di tre distinti "pieces of information" che gli avrebbero evitato una figuraccia. Ma il più delle volte non c'è bisogno di numerare le informazioni, e il generico "information" va benissimo per una quantità non specificata.
Normalmente "information" è uncountable, e non ha un plurale; "informations" esiste solo in ambito legale per indicare i fascicoli che il PM presenta al magistrato al termine di un'indagine.
Come avrò accesso alle informazioni? In italiano è corretta ed ha lo stesso significato
- 22
- 11
- 52
Piccolo corso di Italiano per DL: Domanda: cosa significa "accedere"? Risposta: ma lo capirebbe chiunque; significa "avere accesso". Che assurdità queste correzioni!
- 25
- 333
Mi ha considerato la frase errata perché ho sbagliato l'accento su"accedero' " Ma è roba da matti!
Come scriverò allora informazioni al plurale? Ditemelo che poi mi regolerò.
- 23
- 8
"come avrò accesso all'informazione" mi sembra corretta, inoltre la traduzione consigliata è al plurale rispetto alla frase in inglese che è al singolare.
...Scusate, ma non sarebbe più giusto "....to the information? "? Grazie.
come accederò o come avrò accesso,,,,, non credo sia da segnalare come errore,,,, O si?
