Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Running is a pleasure."

Übersetzung:Laufen ist ein Genuss.

Vor 3 Jahren

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/Dierk4

Warum ist “Laufen macht Freude“ falsch?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Roger784952

Gute Frage. Habe auch Rennen mach Freude geschrieben

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/carlos-III
carlos-III
  • 22
  • 21
  • 15
  • 712

Duo didn't like "Das Laufen ist ein Vergnügen." Warum?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/NicMuW38
NicMuW38
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 22
  • 19
  • 190

Why? You should ask the Pearson team.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Sparing

Rennen ist ein Spaß, würde doch auch gehen...

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Rainer68761

"pleasure" wird vorwiegend mit "Genuss" übersetzt; "fun" für "Freude" und "Spaß"

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/NicMuW38
NicMuW38
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 22
  • 19
  • 190

Zu Rainer68761. - Sie behaupten, "pleasure" würde vorwiegend (!) mit "Genuss" übersetzt werden. That sounds odd to me. Where did you get that? Which dictionary do you prefer? (2018-06-27)

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Rainer68761

Vielen Dank für die kritische Anmerkung. Ich habe verschiedene Übersetzungsprogramme benutzt u. a. auch das "Cambridge Dictionary" bei englisch-hilfen.de. Ich denke als Übersetzung kann auch "Vergnügen" als richtig anerkannt werden.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/MagdalenaP101190

Genuss?

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/jan_roessler

Warum nicht "Laufen ist eine Wohltat"?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Horst_Hammermann

Ähm..nein?

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/123Cornelia
123Cornelia
  • 25
  • 25
  • 6
  • 497

jaja... Besonders für die Leute im Altersheim...!!!

Vor 1 Jahr