Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/Pepperbunnie

Inmersión de español a francés

Hola! Quería saber porqué Duolingo no tiene una opción en su inmersión para traducir del español al francés. Las opciones que me aparecen cuando cargo un documento en español es para traducirlo al inglés, pero no es lo que deseo.

Creo que sería una buena opción, para practicar los armados de oraciones en francés, y refinar todos aquellos verbos que a veces nos falta práctica. Me gustaría que sea en esta pagina, para que lo podamos corregir entre todos, lo cual creo que sería interesante.

Muchas gracias!

Bonjour!

Je veux savoir pour que Duolingo ne a pas une choix dans leur Immersion par traduire de l'espagnol à le français. Les choixs qui apparaissons cuand je charge une document dans espagnol sont pour traduire á le anglais, mais pas ce que je veux.

Je pense que ce serait une bonne choix pour practiquer le armé de les propositions à français, et polir ces verbes que de temps en temps nous ne avons pas le practique. Je veux le choix á cette page, ainsi nous pouvons corriger dans touts, je crois est interessant.

Merci beaucoup! (Et pardon mon pauvre français)

Hace 2 años

6 comentarios


https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Porque:

  1. La inmersión del curso XX para hablantes de YY se trata sólo de textos escritos en el idioma XX que se deben traducir al idioma YY. Por ejemplo, en el curso de francés para hispanohablantes (el curso que corresponde al forum en el cual estamos escribiendo), se trata de traducir del francés al español.
  2. Duolingo acabó el desarrollo de la inmersión desde hace meses. Y eso significa entre otras cosas que los cursos que no tienen inmersión ahora no la tendrán en el futuro.
    Entonces, dado que el curso de español para hablantes de francés no tiene inmersión, no se puede cargar textos en español para traducirlos a francés. Y no será posible en el futuro.


Bonjour!

Je voudrais savoir pourquoi Duolingo n'a pas un choix dans leur Immersion pour traduire de l'espagnol au français. Les choix qui apparaissent quand je charge un document en espagnol sont de traduire en anglais, mais pas comme que je veux.

Je pense que ce serait une bonne chose pour pratiquer le armé [¿??] des propositions en français, et reviser ces verbes pour lesquels il nous manque de temps en temps de la pratique. J'aimerais le choix sur cette page, ainsi nous pourrions nous corriger entre nous tous, je crois que ce serait intéressant.

Merci beaucoup!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Pepperbunnie

Bueno, no sabía eso. Muchas gracias por la respuesta! Espero, de todas formas, que en algún momento se agregue la opción para estos cursos.

Y muchísimas gracias por la corrección de francés. Tengo que estudiar y practicar mucho!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Pepperbunnie

Oh! Es una pena entonces.

En el caso de que quiera hacer mas traducciones, ¿debería subirlas al foro? Muchas gracias por la atención!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/lily4everinlove

Salut! wow veo que tu frances es muy bueno me alegro por ti, y de verdad me alegro más aun, que pude entender lo que escribiste, eso significa que voy por buen camino=)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Pepperbunnie

Bonjour, Lily!

Para nada! Sé que tengo varios errores, pero por un lado se empieza. En cualquier momento nos volvemos fluentes, estoy segura :D

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/lily4everinlove

jajaja yo que ya me habia elevado la autoestima, bueno tendremos que practicar mucho, ojala pudieramos ayudarnos entre las dos=)

Hace 2 años