"Eat cheese whenever you want."

Překlad: Jezte sýr, kdykoli chcete.

[Frantisek369133]

Napsal jsem "Jez sýr kdy chceš". Proč by tam muselo být "kdykoliv"?

[Ondej576629]

Psal jsem to už i níž. Kdy se překládá spíše jako "When"

[Zorka356670]

Veľmi čudná a rozdielna výslovnosť slova eat v normálnej a spomalenej ukážke, stáva sa to často.

[tatka_]

Ano, stává se to. V pomalém předčítání čte automat slova jednotlivě, nebere ohled na sousední slova.

[JiriDevera]

Taly mi pripada ze samply by mely byt kvalitnější aby jim bylo rozumět pri obou rychlostech

[Vanda2723]

já jsem napsala jez sýr kdykoli chceš a ono mě to opravilo na jezte sýr kdykoli chctete. podle mě se nadá předem určt zda jez nebo jezte

[tatka_]

já jsem napsala jez sýr kdykoli chceš...

"Jez sýr, kdykoli chceš." je hlavní překlad.
K řešení problému by pomohl vámi dodaný printscreen chyby.
Jak vytvořit a umístit printscreen do diskuze

[Ivo150846]

Take slyšíte wants? Na konci je slyšet s .

[JiriDevera]

Want na konci vety je tak nekvalitne nahrane, ze v rychlém poslechu zni jako wants

[ZbynekVrazel]

Jež sýr kdy chceš.... Je to pro mě hovorové příjemnější než "kdykoli"..... Zda se mi, že už se tu baziruje na univerzitní úrovni, místo učeni

[Honza1414]

Jez syr kdy chces by melo jit taky... vyznam to ma v cestine stejny

[Ondej576629]

V češtině ano. Ale v aj je správné kdykoli-kdykoliv. Kdy a když se překládá spíše jako "When"

[BohumilMie]

kdy, kdykoli, nevidím rozdíl