1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I am from the police departm…

"I am from the police department."

Překlad:Já jsem z policejního oddělení.

September 9, 2015

14 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/JirkaS1947

proč je špatně "Jsem z toho policejního oddělení" ?


https://www.duolingo.com/profile/1065114442

Ve slove department je menT ;-D


https://www.duolingo.com/profile/PavelKucha7

Hej bro ses dobrej i ve slove enjoy the moveMENT


https://www.duolingo.com/profile/Katka439922

také jsem napsala: Jsem z toho policejního oddělení


https://www.duolingo.com/profile/JindichHor2

Pokud je špatně: "Jsem z toho policejního oddělení" jak by se to řeklo v angličtině ?


https://www.duolingo.com/profile/CernunnosSherpa

A proč ne "....z policejního okrsku"? I ve filmech to bývá slyšet.


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

policejní okrsek=the police district nebo the police precinct


https://www.duolingo.com/profile/Petra972229

Take mi nevzalo preklad Jsem z toho policejniho okrsku.


https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

"I am from the police department." Překlad:Já jsem z policejního oddělení. Ale překlad "Jsem z policejního oddělení" to nebere. Dáno i čudlíkem


https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

Nyní to vzalo Jsem z policejního oddělení, tedy napodruhé. Napoprvé to vynechání zájmena "Já" nebere. Jednoznačně SW chyba. Není první.


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
Plus
  • 2396

Vsiml jsem si v diskuzich, ze obcas pisete, ze vam system spravnou odpoved uznal az na podruhe. Pracujete z aplikace, nebo web rozhrani? Pripojeni k internetu mate kvalitni?


https://www.duolingo.com/profile/jenda48

No, bylo a už si nemohu stězovat, možná taky proto, že jsem ty věty opakovaně nedostal. Vzhledem ze stale jedu na dva účty, tak jenda-48 mně sám přesel na novou verzi, druhý úcet to zatím neudělal, v každém případě jsem ale změnil tablet, tudíž i verzi Androidu, tak teď už to byl problém sporadický, například to trvalo na tečce nakoci věty. Já dost často zkoušim slovosledy, myslím ty české, ne anglické, neb tam je tzv. pořádek větné skladby daleko přísnější. Takze to nejak pominulo. No a každý účet jedu jinak. Jenda-48 v instalaci, jenda48 v prohlizeci googlechrome. No a na starsím tabletu jsem musel používat google Chrome beta, neb jsem nemohl provadet vybery a kopírování. Teď toto funguje bez problémů. Kopírování ale fungovalo v Opeře i Fairfoxu. A internet mi bězí bez problémů. OS Andoid 7.1.1.


https://www.duolingo.com/profile/Zizala5

Paní špatně vyslovuje, jsem začátečník a jsem z toho zmatená, většinou se jedná o mn. č.

Související diskuze

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.