Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"What is the value of that car?"

Traduction :Quelle est la valeur de cette voiture ?

il y a 4 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/Bankise

La traduction en français "quelle est le prix de cette voiture?" n'est pas correcte. "Quelle" doit s'écrire dans ce cas "Quel".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/hermesetathena
hermesetathena
  • 25
  • 25
  • 12
  • 1335

"que est le prix.." ne fait référence qu'à la valeur marchande, "quelle est la valeur .." fait référence au prix comme à la qualité: exp "quelle est la valeur que je donne à cette voiture en termes d'image de marque". Je pense que la traduction proposée est correcte et exhaustive.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Sur cette page la réponse par défaut est Quelle est la valeur de cette voiture ? mais en effet si Duolingo a proposé "Quelle est le prix de cette voiture [espace obligatoire] ?", alors il faut le leur signaler.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Aigverte

Combien vaut cette voiture ? Est plus logique en francais mais n'est pas accepté

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/loupGAROU888

Nul

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/mreg-carr.aine

Voiture et auto... Pour moi c'est la même chose sauf une est du genre féminin et l'autre est masculin...

il y a 1 mois