1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "What is the value of that ca…

"What is the value of that car?"

Traduction :Quelle est la valeur de cette voiture ?

October 31, 2013

14 messages


https://www.duolingo.com/profile/Leo36625

Mauvaise prononciation ! !!


https://www.duolingo.com/profile/SimoneClem10

Elle parle bcp trop vite ,avale le of Le but n est d être fluide mais de comprendre et de se faire comprendre


https://www.duolingo.com/profile/jean-pierr336285

La prononciation de "value" n'est pas terrible...


https://www.duolingo.com/profile/Aigverte

Combien vaut cette voiture ? Est plus logique en francais mais n'est pas accepté


https://www.duolingo.com/profile/mreg-carr.aine

Voiture et auto... Pour moi c'est la même chose sauf une est du genre féminin et l'autre est masculin...


https://www.duolingo.com/profile/MichelLemo932387

Ah bon ?!

Pour moi, une voiture, une auto ou une automobile sont du genre féminin.


https://www.duolingo.com/profile/Magmagmagbis

J'ai ecris la bonne réponse sans point d'interrogation et c'est compter comme faux...


https://www.duolingo.com/profile/coletteDONVAL

pourquoi that et non this car ?


https://www.duolingo.com/profile/Soumaya575362

J'ai mis Quel à la place de quelle.... Franchement...


https://www.duolingo.com/profile/loncemonta

le prix ou la valeur c'est bien la même chose non ? je vous trouve bien pointilleux sur les termes . En Français nous avons plusieurs mots pour dire la même chose notre vocabulaire est riche !!!!


https://www.duolingo.com/profile/Bankise

La traduction en français "quelle est le prix de cette voiture?" n'est pas correcte. "Quelle" doit s'écrire dans ce cas "Quel".


https://www.duolingo.com/profile/hermesetathena

"que est le prix.." ne fait référence qu'à la valeur marchande, "quelle est la valeur .." fait référence au prix comme à la qualité: exp "quelle est la valeur que je donne à cette voiture en termes d'image de marque". Je pense que la traduction proposée est correcte et exhaustive.


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Sur cette page la réponse par défaut est Quelle est la valeur de cette voiture ? mais en effet si Duolingo a proposé "Quelle est le prix de cette voiture [espace obligatoire] ?", alors il faut le leur signaler.

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.