"My necvičíme."

Překlad: We do not exercise.

[Lucka109187]

dobrý den, ze školy mám zafixované k cvičit překlad = do exercises? byla by možná věta We do not do exercise (vím,že to nevypadá úplně nejlépe)?

[kacenka9]

"do exercises' se, celkem prekvapive, da prelozit uplne doslova jako 'delat cviceni' a stejne jako v CJ se tim nemysli cviceni fyzicka, ale cviceni jako pisemky nebo matematicke cviceni, a tak podobne., A myslim, ze i v CJ bychom vetou 'my necvicime' nikdy nepochopili, ze nedelame cviceni. Vy jste zrejme delali cviceni na slovicka, minuly cas atd a tam je 'do exercises' vhodne.