"The hate does not help."

Traduction :La haine n'aide pas.

il y a 5 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/johans2103
  • 18
  • 18
  • 12
  • 31

Pourquoi pas: "L'haine"?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Kowaz
  • 16
  • 15
  • 12
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 62

Le "h" de "haine" est aspiré, c'est pourquoi on ne peut pas faire l'élision. Il n'y a aucun moyen de savoir à priori si le "h" initial est aspiré ou muet en français, il faut donc l'apprendre pour chaque mot. Bon courage !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/johans2103
  • 18
  • 18
  • 12
  • 31

Merci beaucoup.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Jo_L

Moi aussi je n'entends pas la différence

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/arlyls
  • 12
  • 10

Vive l'amour !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Cherrytrip

J'ai proposé "la haine ne mène à rien", c'est un peu éloigné, mais je trouve que c'est plus approprié. Qu'en pensez-vous ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/sintzoffC

Le but de Duolingo est de nous apprendre l'anglais, il faut donc donner des traductions proche. Leur but n'est pas de faire plus "beau" ou autre. ^^

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MichelFischer

La haine n'est d'aucun secours : why not?

il y a 11 mois
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.