"Je nemožné nenávidět tohoto tvého kamaráda."

Překlad:It is impossible to hate this friend of yours.

před 3 roky

7 komentářů


https://www.duolingo.com/DavidSuch5

Proč ne "this yours friend." ?

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/PetrPilny

Prosím proč nejde:.
It is impossible to hate this your friend.

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/Frykauf
Frykauf
  • 13
  • 8
  • 7
  • 6

je možné napsat of yours? Jestli ano de také napsat of mine?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 6

Ano, da. Oba vyrazy jsou mirne knizni, nicmene tahle veta v podstate jinou stavbu nedovoluje, kdyz je tam to 'this'. Protoze 'It is impossible to hate this your friend' nejde rict.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/paweru
paweru
  • 22
  • 14
  • 11
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Právě jsem to napsal

před 2 roky

https://www.duolingo.com/OndrejCZ
OndrejCZ
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5
  • 2

Mně to sice taky uznalo, ale napsalo to tu výše zmíněnou verzi. Tyhle překlady často uznávají drobné chyby.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/JTosin1

Tak proč mi to dává jako správnou odpověď větu s "this" a ne s "that"?!

před 1 rokem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.