"Ona měla čepici."

Překlad: She has had a hat.

[Vlcek1942]

Věta: ,,Ona neměla čepici." by v překladu byla: ,,She has not had a hat." ?
A ještě jeden dotaz: jaký je rozdíl mezi ,,She had a hat." a ,,She has had a hat." ?

[nihau0]

to je určitě tak. A druhý dotaz - 1) je minulý prostý 2) předpřítomný ale česky se to řekne stejně ona měla čepici - jenže smysl podle angl. pokaždé je to jindy :))).

[Frykauf]

Hat ale nemůže být překládáno jako čepice, nebo snad ano?

[kacenka9]

Ano, muze. Jiny obecny vyraz pro cepici neexistuje.

[jgstcd]

"Cap".

[Patrik909515]

To je kšiltovka

[Jra68962]

A to je také čepice.

[nihau0]

Nelíbí se mi, že mi to neuznalo she has had the cap - to the. Proč?