"Je ne peux l'imaginer."

Tradução: Eu não posso imaginá-lo.

[jessiecordeiro]

Por que essa frase não tem duas partículas de negação?

[choracavaco]

Com certos verbos ("cesser", "oser", "pouvoir", "savoir"), e em certas situações (quando seguidos por infinitivo, por exemplo), a negação pode ser construída apenas com o advérbio "ne".

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3907

[bonansa12]

"Je ne peux pas l'imaginer" pode ser usado tbm, então?

[JesielCcer]

Obrigado

[Benjamim_Inacio]

Não aceitou "eu não consigo imaginá-lo". Tem algo errado?

[Anabelabala]

considerando duas negativas, eu escuto: je ne peux ni imaginer.

[AnaLucia238919]

Esta frase está correta?

[Dezo_]

Se você se refere à tradução para o português, a resposta padrão é "Eu não posso imaginá-lo". Essa frase está correta.

[RodBastos86]

Nesse caso, a sentença negativa com uma única particula de negação é uma opção ou uma regra por cinta do verbo?

[Dezo_]

Com os verbos cesser, pouvoir, oser e savoir, por questões literárias, é possível usar a negação apenas com ne, mas nada impede de usá-la completa, com ne ...pas.