"I am going to start it."

Traducción: Lo voy a iniciar.

[Olatzis]

Creo que debería ser: Voy a empezarlo.

[jredroban80]

Por que no acepta: "voy a empezar esto"

[hungover]

esto ≠ it, esto = this

[Liz861358]

correc to

[BrendaPach10]

Esta correcto lo que dices

[Egardo0]

voy a comenzar... no vale?

[fjluengom]

En la traducción del castellano al ingles puse "I am going to start it" y me lo corrigieron a "I will start it" y ahora lo traducen así del ingles al castellano. Por favor expliquen. Si no es un error, es de locos.

[Raulitohkl]

No se pone 'iniciar-lo' es 'iniciarlo' directamente

[feliciano.gil]

Creo que es tan correcto la traduccion de ...a empezarlo

[noe.oliva]

Por qué no se permite: estaré iniciándolo. Por ejemplo; el proyecto lo voy a iniciar el próximo mes = el proyecto estaré iniciándolo el próximo mes.

[JohnnatanG9]

deberia aceptar: "voy a comenzar esto"

[lucia-veronica]

me parece que esta bien traducido lo voy a iniciar

[mary.baraj]

No deja terminar la oración y la da como perdida

[jva88]

Seria voy a empezarlo no?

[AbelRgAl]

Pues yo lo traduje como : "Lo voy a poner en marcha."