"It is possibly an elephant."

Překlad:To je možná slon.

September 10, 2015

16 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/TondaBrea

pravděpodobně vs možná ? vysvětlí někdo , proč to nelze ?


https://www.duolingo.com/profile/vlastimil480790

Nejsem odborník, ale tohle používáme v práci často: Pravděpodobně - likely, často pak používáme the most likely - nejpravděpodobnější. Pravděpodobně a možná nejsou synonyma, proto pouze possibly. Dobrá internetová pomůcka: http://prirucka.ujc.cas.cz/ Je to můj názor, tak kriticky do mě.


https://www.duolingo.com/profile/jp0wr3Dp

možná = pravděpodobně = nejspíš = asi jsou v češtině synonyma, na Duolingu ne. Starý známý problém...


https://www.duolingo.com/profile/anglina337684

Je to asi slon, by nešlo? Nejsem si ovšem jistý, jestli asi je spisovné.


https://www.duolingo.com/profile/PavelGrundman

koukal jsem se na překladač a tam to psalo: je možné,slon. duolingo píše něco jinýho překladač zase něco jinýho člověk má pak jenom hlavu v pejru.


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Je možné, překladač špatný, a uživatel používat ho na vlastní risk.


https://www.duolingo.com/profile/LukasHerbs

Tudíž by mne zajímalo, jak se správně anglicky napíše: Je to pravděpodobně slon?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

It is likely an elephant.


https://www.duolingo.com/profile/V.H.M.

Nebo také "to je nejspíš slon".


https://www.duolingo.com/profile/Zabza3

je to pravděpodobné a je to možné -asi nejsou tvrzení s podobným(ne stejným)významem...


https://www.duolingo.com/profile/dtzj3

Tak tady to asi už bere ale u medvěda ne :-DDDDD


https://www.duolingo.com/profile/vH29leQA

mně to hodilo "správnou" verzi "je to případně slon". Můžu se zeptat, jakým jazykem to šprechtí?


https://www.duolingo.com/profile/Kajazz3

It is maybe...??


https://www.duolingo.com/profile/slasid

Je to patrně slon? To by nešlo?


https://www.duolingo.com/profile/GabrielJuh

možná, že je to slon. nevím, proč nebylo uznáno.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.