1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "He stayed at my place for th…

"He stayed at my place for three weeks."

Překlad:Zůstal u mne tři týdny.

September 10, 2015

18 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Jirka.vhk

Zůstal na mém místě? např. jeho auto

September 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Neslo. 100% rodilych mluvcich z tehle vety chape, ze ke vam nakybloval domu. Na to, abyste napsal, ze treba zustal parkovat na vasem miste 3 tydny byste musel nejak specifikovat o co jde, nebo by teto vete musel nasledovat dost specificky kontext.

September 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Ludek171002

V určitém kontextu by ta věta (i samostatně) dávala smysl. Jak by ji tedy přeložil rodilý mluvčí?

"Zůstal na mém místě."

August 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Sawasan-Svaaa

Není u MĚ 2. pád- u koho čeho? U MNE se mi nějak nezdá...

February 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Milan573935

achjo: 1. pád - já 2. pád - mě (mne) 3. pád - mně (mi) 4. pád - mě (mne) 6. pád - mně 7. pád - mnou

ten háček je důležitej

November 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Sohajek

"On zustal...." je si myslim v pohode.

September 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Bez cele vety tezko rici. 'On u mne zustal tri tydny' spravne urcite je.

September 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Vilm282907

zůstal u mě doma po dobu tří týdnů nejde?

June 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/VclavRajtr

Po tri tydny zni hrozne . Zustal u mne doma tri tydny neuznalo schazelo PO tri tydny

August 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Bez "po" by to určitě mělo taky jít. Připomenu tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296

August 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Max.Manus007

Mi neuznalo na tri tydny. Opravit!

August 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Michaela391011

Zustal tri tydny u mne...je to spatne? Jen duraz na to ze u mne, slovisled by se v Aj zmenil?

October 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Neni. Doplnila jsem. Mate ted na vyber ze 46 spravnych ceskych odpovedi

October 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/nueby

281.

October 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ikanti

he has stayed at my place for three weeks. ... ?

November 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Vladim995107

Nic nechci, jen podotýkám, že v běžném rozhovoru bychom asi řekli spíš "Zůstal u mne tři neděle." Ale asi to bude spíš hovorové.

July 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

No, to Vam teda pekne dekujeme. Touto nevinou poznamkou jste nam navysil pocet moznych prekladu na 564.

July 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Vladim995107

Omlouvám se, Devátá Kačenko :-). To je teda síla, 564 překladů na jednu frázi. Chci Vám ještě znovu poděkovat za Vaší práci pro nás v DL. Specielně vaše komentáře jsou vždy trefné, výstižné a často i vtipné. I se všemi nedostatky které, jak všichni víme, DL má, je to senzační věc. Je mi skoro 70, ale jenom DL mě přimělo k tomu, abych se AJ soustavně denně věnoval. Snad to bude mít výsledky, vyzkouším letos na dovče. Jinak souhlasím s pánem, který psal, že místo občas dost nesmyslných vět by bylo lepší zaměřit se víc na praktické fráze o cestování, obchodu, stravování, ubytování a pod., ale pochopil jsem, že to vy (dobrovolníci !?. to jako fakt?) asi nemůžete ovlivnit Dík vám všem - Vláďa Suchý

July 17, 2018
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.